El libro “Sangre Vasca” se presentó en una tertulia literaria en el Centro Cultural Sarmiento

Chabel, así la conocen en la localidad de Sarmiento todos sus familiares y amigos, en agosto del 2021 cumplió su sueño, publicar su libro “Sangre Vasca”, el cual presentó en una tertulia literaria el 3 de junio en el Centro Cultural Sarmiento ante la comunidad e invitados especiales. “Fue muy emocionante la presentación, lloré mucho”, dijo Chabel a El Santafesino. “Estoy muy agradecida por el acompañamiento y el gran cariño de la gente”.

Sangre Vasca, es un sueño cumplido para la autora, siempre tuvo entre sus objetivos de vida, escribir la historia de su madre Miren Edurne, de su abuela Milagros García y de su abuelo Juan Antonio Mendiola, todos vascos: “Traer a la memoria y contar todas sus historias para que no se pierdan. Que las raíces, los orígenes, la identidad vasca quedé como ellos me lo contaron, fue una experiencia maravillosa”, dice Chabel muy emocionada al hablar del libro.

La novela narra los pormenores de la llegada de la familia Mendiola García a la Argentina en 1950 desde un pueblo llamado La Arboleda, cerca de Bilbao en Vizcaya. Tras la muerte accidental de su abuelo Juan Antonio en el funicular de Larreineta, “en España cuando lo leyeron quedaron maravillados, porque cuento como mi abuelo tuvo el accidente con el vehículo especial que usaban para subir del Valle a la Larreineta de la Arboleda, que era un funicular, y lo particular es que mi abuelo había hecho el viaje inaugural antes de la guerra en 1926, el primer viaje en ese vehículo”,  describe Chabel.

La obra despliega un conmovedor relato de vivencias ocurridas en medio de las guerras y dictaduras, de lo que significó el funicular que unía Larreineta con La Arboleda; los amores platónicos de dos primas vascas Miren y Mary con dos muchachos alemanes que trabajaban en las minas del lugar: “Miren, se enamoró de Rudy y Mary de Werner. Fue un amor de adolescentes, pero mi tía Mary mantuvo una relación epistolar con Werner durante más de 40 años. Era un amor platónico”, describe la autora haciendo alusión al capítulo que más atrapa del libro. Ya de grandes, surgió  la posibilidad de que Werner y Mary se reencuentren en Montevideo (Uruguay) para rememorar aquel amor de adolescentes, cita que se dio y Chabel fue testigo.

Pandemia y la escritura como forma de sanar

“Con un presente tan duro y un futuro tan incierto”, en plena pandemia, la docente jubilada se hizo el espacio para escribir y fue una forma de sanar. Siempre tuvo el deseo literario de plasmar las historias de sus antepasados vascos en un libro, al igual que su madre: “Siempre me decía que cuando se jubilase se pondría a escribir, pero al poco tiempo de jubilarse cayó enferma y no pudo hacerlo, por eso, Sangre Vasca es una prolongación de su deseo, reflejar lo más fidedignamente posible todas sus vidas de sangre y raíces vascas”. Sangre Vasca fue para Chabel Garanzini esa necesidad de conectar su historia familiar y rellenar los huecos que dejan los relatos de lugares que no conocemos.

Crónicas contadas con alegría y como “una forma de sanar” ante tantas penurias: “Yo narro sus historias individuales, la de mi abuela y abuelo, de mi mamá y mis tíos, pero formando una gran historia familiar”, señala y cuenta las penurias que tuvo que pasar su abuela al quedar viuda con sus tres hijos, época de la segunda guerra Mundial, y la dictadura de Franco, que “les quitó sus costumbres, les prohibió su idioma euskera,  al punto  que sí hablaban y se descubría, los metían presos. Su música, danzas, todo lo que ellos amaban, quedó prohibido”.

Después de haber vivido siempre escuchando a su madre, su abuela y sus tías recordando los años lejanos vividos en el rincón montañoso de su patria vasca, nació la necesidad de escribir y reflejar esas historias de vidas, relatos de amores y nostalgias de las épocas vividas, anécdotas sobre La Arboleda, Larreineta. Esos recuerdos imperecederos que se transmiten de generación en generación.

La publicación

Al publicarlo primero en las redes sociales allá por agosto del 2021, la repercusión fue tal, que medios de comunicaciones locales, provinciales y de origen Vasco, difundieron su obra. La Asociación de Vecinos de Larreineta, en Bizkaia, el pueblo de su mamá, desde el programa radial “Entre Vascos” que se trasmite en argentina por Radio Megafon, la entrevistó en septiembre del año pasado; la Delegación de Euskadi en Argentina incorporó su libro al Archivo de la Diáspora Vasca.

En abril tuvo su día en la 46° edición de la Feria Internacional del Libro 2022 en Buenos Aires: “Fue increíble porque se propagó por todos lados rápidamente”, dice la autora de esta historia vasca contada por una hija de vascos y su éxito total. En su formato digital, ha llegado a muchos países tras venderlo online, y hoy se puede encontrar también en la plataforma Amazon.

Invitada por la Asociación de Vecinos de Larreineta- Vizcaya- la escritora visitó el lugar de sus orígenes el 20 de noviembre del 2021 y en una tertulia literaria organizada por los lugareños, la autora argentina revivió las historias de sus antepasados y recorrió cada lugar que había descripto en su obra: “me llenaron de elogios y me decían como vos desde la Argentina pudiste contar con tanto lujo, detalle y exactitud los paisajes, los lugares, las historias, la gente”, suspira y entre lágrimas dice que su madre, abuela y tías le habían contado todo de manera tan descriptiva, que ella plasmo cada una de sus palabras en bocetos que guardaba con frases escritas en horas de la madrugada, o cuando se acordaba de alguna anécdota: “Cuando empecé a escribir, fue todo muy místico. Yo me olvidaba de algo y de pronto aparecía la frase, el lugar, el recuerdo”, dice aludiendo a que tuvo unas guías especiales que la ayudaron.

Un homenaje

“Mary y Edurne comprendieron cuánta historia no contada de su propio universo necesitaban reivindicar para darle el significado verdadero a sus existencias”, dice un fragmento de la obra literaria editada por Ediciones HomoSapiens.

“El libro fue un impulso en homenaje a ellas”, comenta Chabel y se sincera “no soy escritora, fue un ensayo, una experiencia, fue abrir un canal personal de emociones, pero si se abre el corazón para  volcar toda la historia de nuestros familiares para el futuro, para los que vendrán de la familia, salen cosas maravillosas. “Hay que crear y defender nuestra identidad, los orígenes y las raíces”.

“Con el libro, mi mamá volvió a su lugar de origen, porque nunca más pudo volver”, y con esas palabras, la autora nos presenta Sangre Vasca, un verdadero hito a las costumbres y orígenes de la familia vasca Mendiola García en Argentina.